Egy igazi különlegességet hoztam, az Ave Maria című dal 1976-os videofelvételét. A videó nem a legjobb minőségű, de szerintem mindenképp érdemes megnézni. A dalt a 20. század legnépszerűbb pápája, a Karol Wojtyla néven született II. János Pál pápa adja elő felemelően.

Ki írta az Ave Mariát?

Franz Schubert 1825-ben egy felső-ausztriai kirándulás alatt írta Dalok Sir Walter Scottól ciklusát, köztük a később Ave Mariaként, az ima latin szövegével elhíresült Ellens dritter Gesang (D. 839) című dalt. Az eredeti dal szövege Scott versének Adam Storck-féle német fordítása volt.

Mára Schubert egyik legnépszerűbb művét, az „Ave Maria”-t számos művész rögzítette, és a dalszövegek nagymértékben eltérnek az eredeti verstől.

Ave Maria szövege magyarul

Én mindig bíztam benned vándorlásomon,
és te oltalom voltál.
Nincs gyenge pillanat, mely téged megtagad,
bennem szép szavad szól már.

Ave Maria, Ave Maria,
Ave Maria, Ave Maria.

Mért volna véletlen, hogy megtaláltalak,
és csak általad éltem.
Száz úton indulhatnék, mind felé vezet,
el nem tévedek, érzem.

Ave Maria, Ave Maria,
Ave Maria, Ave Maria.

Jó volt, hogy elkísértél, sok baj elkerült,
s néha teljesült álmom.
Nézd, jöttem megköszönni boldog életem,
hálaénekem szálljon.

Ave Maria, Ave Maria,
Ave Maria, Ave Maria.

Ave Maria, Ave Maria,
Ave Maria, Ave Maria.

Ave Maria II. János Pál pápa előadásában – videó