Radnóti Miklós: Nem tudhatom

Radnóti Miklós: Nem tudhatom című verse egészen fiatal korom óta kedvencem. Többekkel ellentétben magam részéről azt sem tartottam szentségtörésnek, amikor pár évvel ezelőtt Szalay Bence szövegét jelentősen átírva és megzenésítve adta el az RTL Klub egyik műsorában. Mutatom a verset is és az ominózus előadás videóját is.

gólyák

 

Radnóti Miklós: Nem tudhatom

Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.
1944

 

Köszönöm a megosztást!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Nézd meg ezeket is!

2 hozzászólás

  1. Katalin Kühn szerint:

    Üdv Kata vagyok!
    Én is imádom Radnótit az érettségin ez volt a magyar tételem,pedig a tételek közt nem
    szerepelt.Nem szóltam mert fújtam felkészülés nélkül.De én úgy tudom hogy nem látcsőn
    hanem látcsövön.Üdv Kata

    :

    • Nagy Jucó szerint:

      Köszönöm Kata!

      Ma valóban úgy helyes nyelvtanilag, hogy látcsövön, de Radnóti versében eredetileg a “látcsőn” kifejezés szerepel.
      Minden jót kívánok: Jucó

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük