Kínai közmondások 4

Kínai bölcsességekkel jelentkezem újra. „Az élet egy út melyet magadnak taposol.” – hangzik az egyik kedvencem. A kínai közmondások 4 címben pedig a négyes szám azt jelenti, hogy bizony már a sorozat negyedik írása.

Kínai közmondások 4

A datolya héja jobb a belénél.
Tátsd ki a szádat, ha az ég datolyát hullat.
Egy datolyamag nem tud megállítani egy szekeret.
A halott ember szerencsésebb a szegénynél.
A halott az élők kezében van.
Gondoskodjanak a halottak a halottakról, az élők az élőkről.
Némák kedvence a pletykálás.
Süket emberek előszeretettel érdeklődnek mások ügyei iránt.
Vallomás után a bíró nem hallja meg a tagadást.

A vágyak kiüresítik a szívet, a vágytalanság újra megtölti.
Kevés vágy, lendületes lélek; sok gond, gyenge egészség.
Hinni az álomban annyi, mint az egész életet alvásban tölteni.
Öltözködésben és étkezésben ne szegd meg a szabályokat.
Ha teheted, köntösöd takarja el lábfejedet; ha nem, legalább a térdedet.
Étkezz, ahogyan neked tetszik, de úgy öltözködj, ahogyan másoknak tetszik.
A részegség nem hoz létre hibákat, csak felfedi azokat.

Legjobb orvosság a részegségre, józanon berúgott embert látni.
Kacsákat küld a vízre, hogy hozzák ki a libákat.
Béna kacsa ne menjen felszántott földre.
A nyugodt kacsa a figyelmetlen gilisztára teszi a lábát.
A galacsinhajtó bogár a ganaj görgetésére fordítja erejét.
Egyik felveri a port, a másik szemébe száll.
Ha süket a fül, a szív a bánattól megmenekül.
Jobb a földön járni, mint alatta feküdni.

Ha két ember egyazon véleményen van, a sárga földet is arannyá változtathatják.
Inkább étlen három napig, mint tea nélkül egy napig.
Aki mindent elvesztett, és semmije sem maradt a zsebében lévő két karéj kenyéren kívül, adja el az egyik karéj kenyeret, és vegyen rajta virágot, hogy legyen mivel táplálnia – a szívét.
Minden szem tányéron hagyott rizs egy évvel rövidíti meg életed.
Térj meg! (Vagy: Térj észhez!)

Az élet egy út melyet magadnak taposol.
Bízz az óvatosságban, de óvakodj a biztonságtól!
Egy tál macskafül nem biztos, hogy mindent hall.
Ne pazarold a vizet, mely a legnagyobb kincs!
Vigyázz a favágóval, ha hiányzik a lába.

Öreg, félszemű kutyával ne őriztesd a nyájad.
A lusta sáska is felfalja amit lehet.
A majom azt követi akinél a banán van.