Generációk nőttek és nőnek fel Nemes Nagy Ágnes versein. Alakjai közül a legismertebb a bájos, mindig kedves és segítőkész Bors néni, aki kicsik és nagyok szívébe egyaránt belopta magát. 1978-ban jelent meg a Bors néni könyve című kötet tele versekkel és kedves történetekkel. Ebből hoztam most a Bors néni kertje című verset.
„Bors nénit mindenki ismeri. Fent lakik a hetedik emeleten is túl, egy harminchárom ablakú padláson. Ha épp otthon van, mályvát öntöz, és futóbabot futtat a kertjében. Néha háztetőkön lépked Titilla nevű macskájával, máskor pedig elbeszélget a nappal meg a holddal. De a két kíváncsi gyerek, Lackó és Évi is mindig számíthat Bors nénire, ha valami galibába keverednek, vagy ha éjszakai kalandokra vágynak. Nemes Nagy Ágnes klasszikus kötetében egymásba fonódnak gyerekversek és játékos mesék. Minden sorukból sugárzik a szerző védjegyévé vált humor és életigenlés. Bors néni időtlen alakja Keresztes Dóra vidám képein születik újjá.” – olvasható a Librin.
Nemes Nagy Ágnes: Bors néni kertje
Fent, fent, legfelül,
ott, ahol a varjú ül,
a hetedik emeleten –
azon is túl? Igen, igen,
fent, fent, magasan, Bors néninek kertje van.
Benne három mályvatő,
kivirít a háztető,
Bors nénié három mályva,
rózsaszínű, lila, sárga,
hogyha hullik tarka hó,
az a mályváról való.
Hogyha pedig eső esik:
fent a mályvát öntözgetik.